近日，即将上映的宫崎骏经典作品《千与千寻》公布男女主角的中文配音演员：周冬雨担任千寻配音，井柏然则为白龙首次献声，加上此前公布的田壮壮(饰演锅炉爷爷)、王琳(饰演汤&钱婆婆)、彭昱畅(饰演无脸男)，《千与千寻》中文配音阵容已集结完毕。
周冬雨、井柏然为《千与千寻》中文配音演员。
作为宫崎骏作品的忠实影迷，周冬雨和井柏然表示，能为自己一直很喜欢的《千与千寻》配音仿佛“梦想成真”，对于影片的内核，两人都谈到，不同阶段看一定会有不同的收获，《千与千寻》是一部值得多看几遍的经典。
周冬雨表示，虽然此前有为动画配音的经历，但“千寻”仍是一个很大的挑战：揣摩一个小女孩的情绪和音色并非易事，刚录制时，需要花费2-3个小时打磨一句台词以达到要求。她调侃自己就像进入汤屋的千寻，起初是一个“菜鸟”，但不断坚持后，终会达到令自己满意的效果。
井柏然为“白龙”献声。
对于井柏然来说，这次为“白龙”献声是他的动画配音“首秀”。作为看过宫崎骏所有影片的资深影迷，他坦言《千与千寻》是自己最爱的一部动画作品。在配音前，他翻出了从小收藏的碟片反复观看琢磨，不断要求重录以达满意，力求可以还原角色的丰富情感和细节。
据悉，电影《千与千寻》中文配音版本和日文原版将于6月21日同时上映。
编辑：杨爽
忒色 西安站改扩建工程是国务院确定的铁路建设重点项目，是国铁集团和陕西省、西安市共同建设的重点项目。 2020-06-03
忒色 记者6月2日获悉，由碑林区教育局重点打造的西安市第九保育院将于今年9月投入使用，办学规模为12个教学班，将增加学位360个。 2020-06-03
忒色 近日，西安奥体中心主体育场顺利完成外景灯光调试，被称为矗立在灞河之滨的“石榴花”光彩绽放。 2020-06-03
忒色 按照省市有关文件精神，为积极应对新冠肺炎疫情影响，助力复工复产复市，激发市场活力，提高百姓就业率，曲江新区近日发布公告，允许在规定路段、场所、时间范围内从事经营，包括临时摊贩集中经营、大型商场占道促销等。并公布申报方式。 2020-06-03
忒色 6月3日10时10分，西安市气象台发布高温橙色预警信号，西安多地24小时内最高气温将升至37℃以上，请注意防范。 2020-06-03
忒色 记者6月1日获悉，西安市浐灞第十小学将于今年9月开学，计划开设24个教学班。目前，学校教学楼、综合楼等主体提升工程已经完成，即将进行内部装修和校园文化建设。 2020-06-02
忒色 最新预报显示，3日-6日我省迎来连续性高温天气。炎热天气，尽量避开正午高温时间段在室外工作，以防中暑，并多喝水以补充水分。 2020-06-02
忒色 目前，小雁塔公园景观维护养护项目正在进一步实施中，为确保游客人身安全与施工进度，小雁塔景区自2020年6月1日起至2021年3月31日继续暂停开放。 2020-06-02
忒色 6月1日，记者从西安经开区了解到，经开区根据“治、保、引、用、管”的总体思路，以河湖长制工作为抓手，以源头治理为核心，抢抓治水新机遇，谋划治水新篇章。加快推进氵皂河入渭口滩区整治工程建设，9月底建成开园。 2020-06-02
忒色 日前，西安市人社局印发通知，要求做好2020年高温天气防暑降温工作。 2020-06-02
忒色 5月31日上午，西安市2020年度二季度重点项目集中开工仪式举行，集中开工重点项目223个，总投资1412亿元，涵盖先进制造业、服务业、文化旅游、承建基础设施、生态环保和民生保障等六大领域。 2020-06-01
忒色 5月29日，第一财经·新一线城市研究所发布《2020城市商业魅力排行榜》，西安稳居新一线城市第五位。在“商业资源集聚度”“未来可塑性”维度上，较2019年排名，均上升一位，特别值得一提的是，西安今年首次成为城市枢纽性最高的新一线城市。 2020-06-01
