光棍节不要再隔着屏幕说我喜欢你了。

时间:2017-11-13 14:54:07  来源:陕西忒别忒  作者:

分享到微信朋友圈

打开微信,点击 “ 发现 ” ,使用 “ 扫一扫 ” 即可将网页分享至朋友圈。

光棍节不要再隔着屏幕说我喜欢你了。


我不会隔着屏幕对你说,我喜欢你。

我想要和你一起去看今晚的月亮。

王小波说,爱你就像爱生命。

朱生豪说,醒来觉得甚是爱你。

贾宝玉说,这个妹妹可曾见过的。

周星驰说,我养你啊。

夏目漱石说,今晚月色真美。

这是缘于夏目漱石在学校当英文老师的时候,给学生出的一篇短文翻译。

要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生们都翻译成日文“我爱你”。

夏目漱石说,不应直译而应含蓄。其实翻译成“今晚的月色真美”就足够了。

月亮,月,日语发音"Tsuki";爱(喜欢),好き,日语发音“Suki”。

今晚月色真美,既是一句甜蜜温柔的情话,也是一段欲言又止的告白...

读完这些留言,你可以想想自己忘记的、自己错过的情话。

1. 现在时刻北京时间03.11,突然想他想的睡不着觉,其实我和他之间就差一句今晚的月色真美我想我是心知肚明我们之间的爱情只是他还不知道我们便毕业了,真想回到那一年,相知相识的那一年,我在二楼看他他在三楼看我的那一年,一起打球一起浪的那一年。 @噫麻雀

2. 今天距离考研就剩60天了。晚上十一点多从学校自习室回寝室,路上一个人都没有除了我和一个并肩作战的男生。他抬起头说:今晚上月亮好亮啊,你看,都有影子呢!是啊~突然想起高三时晚上我和暗恋的男生一起在操场上散步,我说今晚月亮好美啊,他笑我的样子~ @trop-ennuyeux

3. 每次让你去阳台看月亮,你都说我傻,月亮有什么好看的,你不知道那是我爱你的意思,傻逼,以后没人叫你抬头看月亮了,你自己无意中看月亮,会不会想起曾经有只爱你的傻狗叫你看月亮。@银字笙调心香烧

4. 现在宿舍刚熄灯,我打开了自己的台灯,然后打了一盆水,正在泡脚,很舒服,歌也很舒服。这是我第一百次听这首歌。对了,今晚的月色也很美。@七味当归

5. 曾经也有这样一个人对我说过,但我不认为这是情话。如果爱,会忍不住说出来,又怎么会这样委婉,就不怕错过吗? @ACOSTA-D

6. 去年中秋,我说今晚月色很美。你说,不如和我一起共享这月夜。我曾以为那一次我真的遇见了爱情。 @我喜欢的名字被用了

7. 高中时曾跟一个妹子出去散步,在湖边见到一对初中生情侣在接吻。妹子突然仰起头睁大眼睛,好像在找什么东西,找了一会,嘴里很大声地说:今晚的月亮好大好圆啊哈哈哈,我赶紧封住她的嘴巴,今晚是初一哪来的月亮?@饱_饱

8. 那是个夏末秋初的傍晚,明明不是十五,月亮却很亮很圆。迎面吹来的微风并不十分刺骨,只是带来些微凉意,独自走在人影寥落的街道,哼着无人知晓的歌谣,和摇晃的烛光保持适当的距离,既不想被光芒照射,又不愿被黑夜笼罩。今晚月色真好,你那边呢? @贝尔纳的钠钾泵

9. 我很爱很爱身在异地的你,可现在的我心脏太小了,捏不成你的模样。只能头顶着漆黑的夜空,用手机对你说,今夜月色真好呀。@乔西一林

10. “今夜月色真美”“适合和朋友一起欣赏呢”“可我不想和朋友一起”“那就和我吧” @透明少年犯罪

11. 想到以后你和别人一起看月亮,我就有点难过。 @身长头短

12. 想到今年农历八月十五和老婆在京都鸭川赏月的情景,鸭川边上坐着一对对小情侣,月亮又圆又大,阵阵微风,无比静谧。前面路漫漫,希望老了还能坐在这鸭川边上赏月。 @韩海龙1707

13. 追了很久的女生,也许会错过。天长地久相处,不如第一眼看到的你,今夜月色真美。 @孙小爪

14. 情书这种东西无论什么时代都不应该过时,比起屏幕上的我爱你,我还是想和你看看月亮,然后告诉你,你今天真漂亮。 @怪子啊

15. 眼看外边雨越下越大了,给你打了个电话“喂?是我…嗯?没有什么特别的事啦…我只是想说,今晚月色真好啊,嘿嘿。好好好我是神经病,你要早点睡觉哦。。晚安啦…”晚安啦,我那么喜欢却爱而不得的人。 @大崎鸠

16. 你考试的前两天晚上我打电话鼓励你,和你说了句今晚月亮好圆啊,你说,今晚哪里有月亮啊。你已经到大学了,不知道你现在知不知道这句话的意思啊。不过没有关系啊,别的小朋友都很可爱,我不需要你来接我了,你去接别的小朋友吧。 @少女傻

17. 月色好不好我不知道,左右就是想你。 @潮湿季风

18. “今晚月亮真美”“真没劲,天天晚上看月亮”“...傻子,那是我爱你的意思啊,你不是叫我别总说我爱你嘛?” @没错我叫郭鑫牛逼

19. 那时候我经常带她晚上去操场看月亮,看星星,那些满天繁星的日子已经一去不复返了。现在有时候我还会去操场看月亮 ,只是身边再没有她 ,再也不能笑着跟她说, 你看 ,今晚月色很美。 @良辰美景似水流年

20. 2017.09.26,星期二今天没有和他搭上一句话,但是在晚自习放学后我故意走在他前面时他打了一下我的书包。走在回家的路上突然发现今天的月亮格外的美丽,我想大概是我开始喜欢他了吧! @IIU-YuaN

21. 今晚刚和男友大吵了一架..或许我们都忘了当初的心动以及在一起的原因不过是今夜月色好美。我只想多陪在你身边..而已。 @E_Eoo

22. 还记得,那年初秋我和她走在路上。那天星空格外明亮盖过了月光。她说:如果今天是十五号就好了。我问为什么,她没回答。。。十年过去,我们却天各一方了。那天闲的没事看了看她的QQ空间,而QQ空间的背景音乐就是这首歌。十年了,原来答案在这啊,原来,答案在这。 @流动的琴音

23. 曾经向暗恋的男生说过这句话,算是告别的话吧。 @zz890

24. “今晚月色很美。”865天前第一次见你,139天前是最近一次见你。你,近来可好。@去他妈的老子最酷

25. 今晚的月色很美,第一次看到这个是在她朋友圈,也是因为她才去了解这句话,我们的故事,还没到中秋就要被画上句号.说好的一起赏月呢?我还在等你,还在想你.hana。 @想留你

26. 想跟你说今晚月色真美,但是今晚看不见月亮。 @Mickeybird

今晚月色真美,余生请多指教。光棍节快到了,不要再隔着屏幕说我喜欢你了。

编辑: 孙洁


分享到微信朋友圈

打开微信,点击 “ 发现 ” ,使用 “ 扫一扫 ” 即可将网页分享至朋友圈。
  • 了解陕西大事 关注陕西头条
  • 陕西本地最火图片社交APP