《赤壁》：国与国的文化较劲 来了《功夫熊猫》亮出“功夫三国”

一部从内容到风格都向中国致敬的好莱坞动画片《功夫熊猫》，像一封“挑战书”直插中国电影心脏，中国文化精髓被化为利器，抢夺中国票房，华语导演还能高枕无忧么？很快，吴宇森拍案应战，亮出《赤壁》以四日票房突破一亿的恢宏气势收复失地。

推广中国文化对抗“借鉴中国文化”，《赤壁》与《功夫熊猫》已不单纯是两部电影的对决，而是国与国的文化较劲，较劲的结果，不是此涨彼消，而是共同促进中国文化的蓬勃发展。

三国专家：吴宇森有世界胸怀

2006年，吴宇森带着自己十八年的三国梦来到了北京，第一次进入内地拍摄电影，一场《赤壁》之战，吴宇森辗转打了两年。

两年之间，先有张艺谋展露国人阴暗心理的《黄金甲》尽失民心，后有好莱坞充满中国元素的《功夫熊猫》攻池略地，吴宇森一直按兵不动，中国观众却坐不住了，无数声音质疑包括吴宇森在内的中国导演：“难道传播推广中国文化的电影，只能交由金毛绿眼的外国人去完成吗？”

中国三国研究会副会长沈伯俊也在悄声期待，他一直期待有一部由中国导演执导的讲述中国博大人文精神与智慧的电影，放给全世界能真正了解中国文化的观众看。

7月10日，《赤壁》全国上映，沈伯俊夜不能寐。做了20多年的三国研究，著书10多本，担任央视版《三国演义》的历史顾问时，沈伯俊都没有这么激动过，但这一次看《赤壁》，他数度泪湿眼眶，“这是我这么多年来，第一次看到面向世界观众的电影中，将中国古典文化如此用心推广的作品，远胜于早前打着中国烙印的大片。”

“回光阵、八卦阵、燕形阵包括下集将出现的水战等壮景，《赤壁》将中国文化精粹放大展现在世人面前。”沈伯俊如数家珍。在《赤壁》中，各路三国英雄豪杰，为了自己的家族、国家、抱负，运筹帷幄、合纵联横、壮怀激烈、以弱抗强。“这种家国情怀、乡愁依恋，这种暗藏的史诗感，让每个中国人无不为之而激动，为之而自豪。这难道还不够成功吗？”

这样的文化大片，沈伯俊说，只有胸怀世界的导演才能拍出来， “我们看《赤壁》，可以看到武戏气势恢宏，文戏诗意浪漫，从人物造型到以景传神，都完美地表现出诗画一般的中国，这种家国情怀跃然银幕，不是哪个导演都能做到的。”

而吴宇森为《赤壁》增添的一抹“温柔”，也是沈伯俊颇为称赞之笔，“很多人质疑林志玲扮演的小乔太老，其实不然。赤壁之战的时候，小乔年近30，正是最成熟时候，而这种成熟的美在林志玲身上很自然地流露出来了。”也有观众质疑《赤壁》对小乔着墨太多，但沈伯俊却和吴宇森有同样的理解，“吴宇森特别为小乔安排了数场煮茶戏，通过小乔的温情与细腻可以反衬出战争的残酷。虽然小乔只是英雄的装饰、点缀，但有她的存在，使影片多了些‘呼吸’。”

吴宇森：《赤壁》是中国的，更是世界的

《赤壁》暗藏家国情怀，《赤壁》表达乡愁依恋，专家的见解，恰好说出了吴宇森拍《赤壁》的最初目的。

“我希望通过《赤壁》，能够让全世界的人都看到中国历史美好的一面，能够让他们对我们多一些了解和认识。把东方文化的另外一面，透过电影展现给西方的观众。”这句话，吴宇森每次接受采访都会一说再说。《赤壁》上映后，吴宇森又在此话中补充一句，“《赤壁》是中国的，《赤壁》更应该是世界的。”

吴宇森一直就有“拍一个让世界重新认识东方文化”的电影的构想，之所以选择“赤壁之战”，首要原因是它有一个以弱胜强的主题，吴宇森说：“各路英雄联合起来以弱胜强，这里面隐藏了很深的意义。比如中国人的团结，比如中国人的智慧，这就是我们说的‘智勇双全’。这些闪光的东西，在以前面向全世界的历史电影中很少提到，反而是把权力斗争和人性的阴暗面放得太大了，所以我想拍一部跟其他导演不一样的历史电影。”

但有着丰富好莱坞电影拍摄经验的吴宇森，不会拍一个“赤壁之战”的纪录片，因为他希望这部电影是一个比较世界性的“三国”，不是我们独有的“三国”。“我希望‘三国’不仅仅是中国人拥有的，日本人、韩国人、欧洲人、美国人，也可以同时拥有。一些好的精神文明，为什么大家不可以分享？”

最终，“分享精神文明”的理由说服了数位《赤壁》的编剧，大家一起跟着吴宇森“疯狂”，从全新的角度来描写这个故事，于是观众们看到了贯穿整个戏里的人文主义和自由情怀，看到了吴宇森颇具东方智慧的《赤壁》。

《赤壁》拼“熊猫”：赢的都是东方文化

让吴宇森欣慰的是，《赤壁》团队的一片苦心得到了国内观众的理解与支持，四天过亿的票房收入不仅大大鼓舞了《赤壁》冲向全世界的信心，同时也将笼罩中国观众心里的“中国文化只看《功夫熊猫》的阴霾”一扫而光。

“他山之石，可以攻玉”，深谙此理的好莱坞导演斯蒂芬森借助中国元素，拍摄出《功夫熊猫》，在一面笑痛观众肚子的同时，也给了中国导演狠狠的一击。这部从内容到形式完全向中国致敬的动画片，深深地让国内导演和观众汗颜，中国风味的山水建筑、五套拳法以及二胡音乐，从皮毛到血液，无不浸透着中国元素。在浸淫商业片的好莱坞电影中，突然冒出如此之清新喜人的“中国式好莱坞电影”，国人从观众到导演人人居安思危。

是迎接挑战还是闭门修炼？《赤壁》亮剑，让低头许久的中国电影终于有了扬眉吐气的时刻，以东方人的文化理解对决西方人的文化借鉴，以“功夫三国”突围“功夫熊猫”，以中国文化的精髓和精神辅正西方导演的片面理解，这种国与国之间的文化较劲，对于全世界的观众来说，结果不是此消彼涨，而是共同促进中国文化的繁荣发展。